Webinaires

Regardez ce webinaire pour entendre les dirigeants de Smartling dévoiler ce qui attend le secteur de la traduction et comment vous pouvez vous y préparer.

Regardez ce webinaire avec les chefs de produit de Smartling pour avoir un aperçu exclusif de ce qui nous attend en 2025.

Apprenez des stratégies concrètes pour calculer et communiquer le retour sur investissement de votre programme de localisation à votre organisation.

Découvrez le rapport de Smartling "sur l'état de la localisation". Ce rapport offre un aperçu approfondi de la façon dont des centaines d'entreprises naviguent dans le paysage de la traduction, allouent des budgets et adoptent les dernières technologies.

Les ressources linguistiques sont des outils essentiels qui vous aident à maintenir la voix et le style uniques de votre marque. Dans ce webinaire, les responsables R&D de Smartling partagent les meilleures pratiques essentielles pour créer, optimiser et maintenir un glossaire et un guide de style.

Comment les districts scolaires et les organisations gouvernementales peuvent-ils suivre l'évolution constante des règles relatives à l'accès aux langues ? Ce webinaire examine comment les organisations peuvent se conformer à ces réglementations sans créer une charge énorme sur les ressources internes.

Quel est l’impact des moteurs personnalisés sur des aspects tels que la qualité de la traduction et l’alignement de la marque ? Regardez ce webinaire avec les leaders de Smartling AI qui discutent de cette question et plus encore.

Découvrez les capacités de l’IA qui peuvent vous aider à lancer le contenu de votre marque dans de nouvelles langues.

Regardez cette discussion sur la traduction humaine alimentée par l’IA et sur la façon dont cette méthode produit des traductions de qualité à une fraction du coût et du temps des méthodes traditionnelles.

Participez à cette discussion au coin du feu alors que Smartling explore l'évolution des processus de qualité de traduction et les gains d'efficacité du passé et de l'avenir.

Comprendre comment l'IA peut améliorer le contenu source afin qu'il soit préparé de manière optimale pour les flux de travail de traduction ou de génération.

Des experts du secteur vous expliqueront ce qui est fait pour contrôler et préserver l'éthique de l'IA dans le domaine de la localisation et de la traduction.

Dans cette discussion, des experts en localisation de Smartling & Hygraph discutent de la puissance des outils d'automatisation pour rationaliser les flux de travail de création de contenu afin de fournir une base pour des expériences numériques évolutives, personnalisées et multilingues.

Découvrez comment la méthodologie MQM peut permettre aux responsables de la localisation et aux linguistes de minimiser les erreurs, d'éliminer la subjectivité et d'améliorer leur production de traductions.

Quelle est la qualité des LLM, tels que GPT, PaLM et Claude, en matière de traduction et de localisation ? Est-il possible de dire si l'un d'entre eux est meilleur que les autres ?

Série "Comment faire" : Épisode 1 - Dyspatch et Smartling expliquent comment offrir à leurs clients une expérience sans faille.

Cette discussion porte sur le rôle que joue l'IA dans la traduction pour le divertissement. Que vous cherchiez à traduire votre podcast, des sous-titres à l'écran, le contenu d'une application ou autre, nous verrons où et comment l'IA s'insère dans l'équation.

Pouvez-vous réellement tirer parti des outils d'IA pour gérer la voix et le ton de votre marque ? Regardez ce webinaire pour savoir comment y parvenir.

Quel est le rapport entre le GPT et la traduction ? Regardez le webinaire pour en savoir plus sur les LLM et faire la part des choses entre les mythes et la réalité.

La traduction automatique fait aujourd'hui partie de toutes les discussions sur la localisation. Mais quelle est la qualité exacte de la traduction automatique et comment peut-on la quantifier ? Regardez le webinaire pour faire la part des choses entre le mythe et la réalité

Compte tenu de l'engouement suscité par l'IA dans les domaines de la traduction, de la langue et de la localisation, il est difficile de savoir ce qui est réel, et ce qui constitue une perte de temps. Séparez le mythe de la réalité lors de cette discussion au coin du feu sur LanguageAI™ de Smartling avec les dirigeants de Smartling.

Découvrez comment Rover s'est développé sur les marchés européens tout en conservant la voix de sa marque et en maintenant le contenu culturellement pertinent grâce au référencement multilingue, aux flux de travail de traduction automatisés, etc.

Découvrez comment Pinterest a centralisé son travail de gestion de contenu, de traduction et de localisation pour lancer sa plus grande campagne d'utilisateurs professionnels de l'année à l'aide du connecteur Smartling-Contentful.

Cet atelier examine les moyens d'impliquer stratégiquement l'ensemble de votre organisation dans vos initiatives de localisation. Nous parlerons de la façon d'avoir un impact d'une manière amusante et engageante.

Cette session à DrupalCon Europe 2021 couvre les 5 principales choses à savoir lorsque vous localisez un site Web Drupal en 2022 et comment vous pouvez commencer à les mettre en œuvre dès aujourd'hui.

Si vous cherchez à avoir un impact plus important dans votre organisation, à obtenir une promotion ou à postuler pour l'emploi de vos rêves qui fera passer votre carrière au niveau supérieur, cet atelier est pour vous.

Dans cet atelier avec Contentstack, Smartling et Slator, vous apprendrez à créer un flux de travail automatisé qui vous aide à traduire efficacement le contenu dans plus de langues plus rapidement tout en maintenant la qualité.

Le nouvel outil de transcréation de Smartling vous offre un point de contact unique pour gérer chaque aspect du processus sans avoir besoin de feuilles de calcul.

Découvrez comment l'intégration de la traduction Optimizely de Smartling vous permet de gérer des sites Web mondiaux et des magasins de commerce électronique avec un meilleur contrôle que jamais sur votre contenu.

Découvrez pourquoi l'achat d'un nouveau système de gestion de la traduction permettra à votre équipe d'optimiser ses revenus (et comment y parvenir).

Découvrez comment l'intégration Yext de Smartling permet aux entreprises de mettre à jour et de traduire en toute transparence les données de localisation dans Yext.

Au cours de cet épisode, découvrez comment Vitamix, en s'appuyant sur les services linguistiques et le réseau de distribution mondial de Smartling, a pu lancer plus de nouveaux produits que jamais auparavant pour ses marchés directs aux consommateurs.

En matière de marketing numérique, les opportunités sont infinies. Contentsquare, le sait trop bien. C'est pourquoi ils se sont tournés vers leurs propres analyses avant de reconstruire leur nouveau site Web avec KPS3 et Smartling. Le résultat? Croissance multipliée par 3 des demandes de démo.

Au cours de cet épisode, Brandon Fiegoli de Butterfly Network révèle comment son équipe a traduit l'intégralité de son produit en six semaines.

Au cours de ce webinaire, rejoignez Smartling et Contentful pour découvrir comment l'investissement dans les deux technologies a permis à Lyft d'établir une infrastructure évolutive sur différents types de contenu, appareils et langues.

Au cours de cet épisode, Jessica Birenz de Yext révèle les ingrédients clés du succès de son équipe alors qu'ils ont localisé les supports marketing et produits pour développer leur activité à l'échelle mondiale.

Le commerce électronique ne concerne plus seulement le produit. Il s'agit du contenu. Au cours de ce webinaire, apprenez à appliquer les données des consommateurs pour mieux atteindre votre utilisateur final dans n'importe quelle langue

Au cours de cet atelier, les clients de Smartling, les traducteurs et les membres de l'équipe des services linguistiques de Smartling se joignent à une discussion sur la transcréation et les services linguistiques de Smartling. Regardez maintenant et découvrez comment vous pouvez optimiser votre programme de localisation.

La « traduction » vit dans des lieux différents d'une entreprise à l'autre. Au cours de notre dernier épisode de la série, apprenez à révéler à votre responsable comment et pourquoi la traduction ajoute de la valeur à l'entreprise - comment la traduction n'est pas aveugle.

La sagesse conventionnelle nous dit que la traduction élargit la portée ; et la portée génère des revenus. Au cours de cet épisode, nous expliquons comment recadrer votre façon de parler de la traduction en interne à travers des histoires inédites sur les raisons pour lesquelles d'autres entreprises traduisent.

Chaque entreprise adopte une approche différente pour gérer la qualité de la traduction. Au cours de cet épisode de Translation Isn't Blind, nos participants ont partagé leurs réussites en matière de qualité de traduction. Nous avons discuté des thèmes derrière chaque réussite et chaque moment d'apprentissage.

C'est la question provocatrice dont nous attendions de discuter dans l'espace de traduction. Certains disent que la qualité de la traduction est primordiale, tandis que d'autres peuvent dire que la vitesse est plus importante. Découvrez comment vous pouvez faire les deux au cours de cet épisode de Translation Isn't Blind.

Lors de la première de la saison de Translation Isn't Blind, Kate Fitzgerald et Adrian Cohn ont présenté les outils et les ressources dont vous avez besoin pour répondre aux crises et aux situations en évolution alors que le monde réagit au COVID-19. Voir l'épisode à la demande.

Doubler la marque pour une croissance à trois chiffres. Regardez la session de Smartling au RevGrowth Virtual Summit à la demande et découvrez comment la décision consciente de commercialiser un B2B comme un B2C a permis à Smartling de réaliser 218 % des ventes de la gamme de services.

Nous mettons l'accent sur la traduction lors de notre nouvelle série de mini webinaires, La traduction n'est pas aveugle. Rencontrez vos hôtes, Kate et Adrian, et découvrez les sujets que nous avons en réserve pendant la première saison !

Traduiriez-vous quelque chose sans voir à quoi il ressemble ? Regardez cet enregistrement de webinaire et découvrez pourquoi le contexte visuel est essentiel dans le processus de traduction.

Dans ce webinaire, nous sommes rejoints par Robert Rose, fondateur de Content Advisory, où il discute d'un cadre pour stimuler la croissance avec un contenu exceptionnel. ?

Prêt à pirater la croissance de votre marketing de contenu ? Dans ce webinaire, Annette Obermeier, vice-présidente du marketing de Smartling, a rejoint Smart Insights pour discuter de ses trucs et astuces organisés pour tirer le meilleur parti de votre contenu en 2020.

Apprenez à gérer efficacement vos problèmes au sein de la plateforme Smartling et des meilleures pratiques de communication et de gestion des actifs.

Découvrez les meilleures pratiques et les avantages d'une stratégie de traduction et de localisation centralisée.

Avec Aisling Nolan, directrice du succès client

Découvrez les meilleures pratiques de SiriusDecisions et Smartling pour mieux intégrer les contributions régionales/locales dans votre processus de planification de contenu centralisé.

Découvrez comment SumUp a changé son approche de gestion de contenu en collaborant avec Smartling et Contentful pour aider à faire évoluer leur contenu mondial.

Avec Hilary Gronberg, Directrice des Services Clients

Rejoignez la conversation et apprenez des experts : la vétéran de la mondialisation Patricia Sainz chez SAS et Ani Obermeier, vice-présidente du marketing chez Smartling, partagent le parcours de SAS ainsi que leurs leçons et conseils préférés afin que vous puissiez éviter ces pièges courants.

Avec Krista Malchow, gestionnaire de compte senior

Avec Kunal Sarda, VP Customer Success

Avec Ryan Soos, Sr. Customer Success Manager

Avec Jody Bartley, Sr. Customer Success Manager

Avec Gabi Moore, gestionnaire de compte

Avec Linn Hu, Sr. Solution Architect, et Chris Wyant, Sr. Manager of Smartling Language Services

Avec Andrew Saxe, vice-président des produits, et Jeremy Shankle, ingénieur principal

Avec Benjamin Loy et Jennifer Chew

Avec Judy Jenner et Adrian Cohn

Avec Jack Welde et Adrian Cohn

Par Annette Obermeier

Par Adrian Cohn et Dave Gerhardt

Le moyen le plus rapide de lancer votre site Web et votre application Web dans n'importe quelle langue est avec Smartling.

La façon la plus intelligente de gérer la traduction est de comprendre ce qui se passe avec les rapports.

En savoir plus sur les avantages du contexte visuel de Smartling

Smartling vous permet de programmer facilement des workflows de traduction.

Smartling vous permet de gérer facilement les mémoires de traduction.