Smartling bénéficie de la confiance de
Obtenez des traductions initiales de meilleure qualité
AI Fuzzy Match Repair et Glossary Term Insertion amplifient la valeur de vos ressources linguistiques et fournissent des traductions de meilleure qualité à vos linguistes que jamais auparavant.
AI Fuzzy Match Repair augmente l’utilisation de la mémoire de traduction jusqu’à 35 %, ce qui permet de réaliser des économies substantielles et d’améliorer la qualité. De plus, l’insertion de termes de glossaire intègre de manière transparente les termes de votre glossaire dans le contenu, garantissant l’exactitude contextuelle et grammaticale.
Améliorer les performances des linguistes
Notre technologie d’estimation de l’effort d’édition regroupe les traductions en fonction de l’effort attendu pour atteindre la qualité humaine. Utilisez ces informations avec notre automatisation des flux de travail pour attribuer des chaînes nécessitant des modifications importantes à des linguistes plus expérimentés ou contourner complètement la révision humaine. Optimisez les dépenses et réduisez les délais d’exécution jusqu’à 50 %.
Pérennisez votre stratégie grâce aux informations de l’IA
Accédez aux résultats de performance de toutes vos fonctionnalités d’IA dans notre tableau de bord simplifié de traduction d’IA. Le tableau de bord comprend des rapports détaillés sur l’exploitation de la mémoire de traduction, l’effort d’édition, etc., afin que vous puissiez prendre des décisions éclairées sur votre flux de travail de traduction et vos investissements.
Avec Smartling, on sent que nos questions et nos préoccupations en matière de traduction sont toujours prises très au sérieux. On a l'impression de travailler ensemble à la réalisation d'un objectif commun.
Foire aux questions
Quels sont les outils de traduction ?
Les outils courants de traduction et de localisation comprennent les moteurs de traduction automatique, les outils de traduction assistée par ordinateur et les systèmes de gestion de la traduction.
Smartling offre tout ce qui précède. De plus, une suite de capacités d’IA pour améliorer l’efficacité des linguistes appelée AI Translation Toolkit.
Quel est l’outil de traduction le plus populaire ?
Google Translate est de loin l’outil de traduction le plus populaire. Cependant, il est préférable de le faire pour une traduction ponctuelle et occasionnelle. (Il n’a que des fonctionnalités de base pour traduire du texte, des pages Web et quelques autres formats dans d’autres langues.)
Cela peut convenir à de petits projets.
Si votre entreprise souhaite sérieusement produire du contenu multilingue, vous aurez besoin d’une solution conçue pour un usage professionnel et capable d’évoluer en fonction de l’évolution de vos besoins en matière de traduction et de localisation. Le système de gestion de traduction de Smartling et AI Translation Toolkit peuvent vous aider à trouver l’équilibre optimal entre coût, qualité et rapidité.
Quel traducteur est précis à 100 % ?
Aucun outil ne peut garantir une précision à 100 %, car de nombreux facteurs influencent la qualité de la traduction, notamment les paires de langues, la qualité des données d’entraînement, etc.
Cependant, certains outils de traduction peuvent aider les traducteurs à être plus efficaces. Par exemple, AI Translation Toolkit fournit une suite de fonctionnalités qui améliorent considérablement le point de départ de la traduction pour les traducteurs. Pour cette raison, les traducteurs peuvent atteindre un score de qualité MQM de 98+ deux fois plus rapidement.
