Une demande de proposition (RFP) de technologie et de services de traduction est une partie importante du processus pour déterminer les besoins en traduction de votre entreprise et évaluer dans quelle mesure un fournisseur de traduction particulier fonctionnera pour vous.
Votre appel d'offres doit permettre au prestataire de traduction de connaître votre situation actuelle ainsi que vos objectifs à long terme. De cette façon, vous pouvez voir toutes les façons dont votre marque peut bénéficier de la traduction aujourd'hui et à l'avenir.
Se concentrer sur les bons critères d'évaluation des appels d'offres
Smartling reçoit chaque semaine des appels d'offres plus ou moins approfondis. Cependant, nous en avons récemment reçu une qui comportait des critères d'évaluation bien pensés.
Lorsque les appels d'offres sont soumis avec de tels critères d'évaluation, cela signifie que l'acheteur a passé beaucoup de temps à réfléchir à ce qui est important pour lui et à ce qu'il espère apprendre des vendeurs qui répondent à l'appel d'offres.
Passons en revue les critères d'évaluation :
Sur la base des critères d'évaluation du client, deux éléments sont clairement les plus importants : le prix et les frais supplémentaires, et la méthodologie.
Lorsque ces critères sont replacés dans le contexte du reste de l'appel d'offres, les fournisseurs sont en mesure de rédiger une réponse plus appropriée et plus ciblée qui, en fin de compte, aboutira à de meilleurs résultats pour vous.
Trouver le bon partenaire
Il ne s'agit pas seulement de créer du contenu, mais de mettre en place une communication interne et externe qui fonctionne. Quelle que soit la taille de votre entreprise et quel que soit votre marché, il est possible d'améliorer le processus.
Si vous vous apprêtez à pénétrer un nouveau marché, la mise en œuvre d'une solution de traduction peut vous sembler insurmontable. Vous devez prendre en compte tous les aspects de votre activité, mais dans une autre langue. Mais en mettant en place le bon processus, trouver la meilleure solution et le meilleur service pour aider votre marque à s'internationaliser peut faire toute la différence.
C'est pourquoi Smartling est là pour vous aider. Prenez rendez-vous avec l'un de nos experts dès aujourd'hui pour en savoir plus !
À propos de Jennifer
Jennifer Chew est responsable du marketing produit chez Smartling, responsable de la supervision de la mise sur le marché des nouveaux produits et fonctionnalités de Smartling, et crée du contenu pour éduquer les clients et les acheteurs sur les avantages et les meilleures pratiques de l'utilisation de Smartling Translation Cloud. Jennifer fait partie de l'équipe Smartling depuis plus de deux ans, en tant que responsable marketing, et a collectivement plus de cinq ans d'expérience en marketing B2B et B2C.
