Smartling, une société de logiciels dédiée à rendre le Web multilingue, a annoncé aujourd'hui que CloudFlare propose le Smartling Translation Delivery Network en tant que nouveau service.
CloudFlare profite du modèle basé sur le cloud de Smartling pour l'offrir en tant que service simple dans le cadre des applications CloudFlare annoncées aujourd'hui à TechCrunch Disrupt. En tant que service offert par CloudFlare, les abonnés pourront créer un compte Translation Delivery Network en quelques minutes et configurer n'importe quel nombre de langues en utilisant des traducteurs professionnels, le crowdsourcing auprès des membres de leurs propres communautés ou la traduction automatique, le cas échéant.
"De grands sites comme SurveyMonkey, Foursquare, Scribd et IMVU s'appuient sur Smartling pour s'assurer que leurs visiteurs mondiaux vivent une expérience formidable", a déclaré Matthew Prince, PDG et co-fondateur de CloudFlare. "Nous sommes ravis que CloudFlare Apps mette désormais à la disposition de n'importe quel site Web des services de traduction robustes en quelques clics de souris." Des études montrent que 85 % des personnes sont nettement moins susceptibles d'effectuer un achat lorsque la transaction n'est pas présentée dans leur langue maternelle. Plus de 70 % des internautes, soit 1,4 milliard de personnes, déclarent une langue autre que l'anglais comme langue préférée et principale. Ces statistiques démontrent l'opportunité considérable pour les entreprises de se développer à l'échelle mondiale.
Avec ce partenariat, Smartling ouvre son service pour permettre aux entreprises, quel que soit leur budget, de saisir l'opportunité d'attirer et d'acquérir de nouveaux clients dans le monde entier ou même au coin de la rue auprès d'un public non anglophone en plein essor aux États-Unis "Avec un modèle similaire en tant que CloudFlare, nous étions synchronisés sur l'importance de créer un service facile et pouvant être un simple rendez-vous pour les clients », a déclaré Jack Welde, PDG de Smartling. "Nous sommes ravis de l'opportunité de continuer à étendre notre TDN avec ce type de partenariat afin que davantage d'entreprises puissent profiter des opportunités inexploitées du marché international et multilingue, mais sans les coûts et la complexité traditionnels."
