Vitamix est en affaires depuis plus de 100 ans et s’engage à apporter des solutions de mélange de qualité supérieure dans toutes les cuisines du monde. Ils opèrent actuellement dans 130 pays et traduisent leurs recettes, leur marketing et leur contenu produit dans plus de 11 langues.
Challenge
En vendant à la fois directement aux consommateurs et par l’intermédiaire de partenaires de vente au détail, Vitamix savait qu’il était essentiel que les clients obtiennent des informations cohérentes et fiables sur leurs produits à travers les sources et les langues. Leur méthode de traduction historique était extrêmement manuelle, consistant en des documents Word partagés entre l’entreprise et ses traducteurs. Alors qu’ils envisageaient une nouvelle approche plus évolutive de la production de contenu traduit, le maintien d’une voix de marque cohérente dans toutes les langues restait primordial.
Solution
Vitamix utilise le réseau mondial de diffusion de Smartling pour fournir des sites Web localisés aux consommateurs des marchés cibles. Cette solution a considérablement réduit la charge de travail interne d’ingénierie et de conception pour l’équipe Vitamix, sans plus avoir besoin d’une infrastructure de site Web localisée. De plus, les glossaires et la mémoire de traduction intégrés de Smartling ont permis à Vitamix de s’assurer plus facilement que la voix unique de sa marque était maintenue dans toutes les langues et sur tous les canaux.
Vous voulez en savoir plus sur le parcours de Vitamix avec Smartling ? Regardez le webinaire complet ci-dessous ou sur Vimeo.
Comment Vitamix a vendu un nouveau produit en 24 heures avec Smartling | Smartling Customer Success Stories from Smartling on Vimeo.
