Smartling (smartling.com), la société de gestion de traduction d'entreprise basée sur le cloud, a annoncé aujourd'hui que trois nouveaux clients - YouSendIt, Glassdoor et 99designs - utilisent sa plateforme phare pour gérer leurs besoins de traduction et de localisation en pleine expansion. Qu'il s'agisse de documents commerciaux, de sites Web, d'applications Web, d'applications mobiles, de flux de catalogues ou de contenu numérique à longue traîne, Smartling gère toutes les exigences en matière de traduction afin de garantir que le contenu en ligne et hors ligne est à jour et dans la langue maternelle de chaque région.
Les clients s'appuient sur la technologie basée sur le cloud de Smartling, ses flux de travail transparents, ses capacités d'édition contextuelle et son déploiement rapide dans l'ensemble de son écosystème d'entreprise de contenu numérique pour se mondialiser avec une rapidité et une précision inégalées.
YouSendIt, Inc, un service leader de collaboration de fichiers dans le nuage, utilise la plateforme logicielle d'entreprise de Smartling pour piloter son site web et son application web auprès de clients néerlandophones et francophones, et pour se développer à l'international. Glassdoor, la communauté sociale de l'emploi et de la carrière, a choisi le Global Delivery Network (GDN) de Smartling pour lancer des versions localisées en anglais du site Glassdoor pour les visiteurs du Royaume-Uni, du Canada, de l'Australie et de l'Inde. 99designs (www.99designs.com), la plus grande place de marché de design en ligne au monde, s'appuie sur Smartling pour offrir ses services aux visiteurs francophones, germanophones, italophones et hispanophones. "Les entreprises que nous soutenons comprennent que le fossé linguistique est le dernier obstacle à la fourniture d'expériences client dynamiques et localisées qui permettent de conclure des ventes et de générer de nouvelles sources de revenus", a déclaré Jack Welde, fondateur et PDG de Smartling. "Nous comblons cette lacune grâce à une technologie d'entreprise qui fait de la traduction une partie intégrante du processus commercial, et non une réflexion après coup.
Le système de gestion de la traduction Smartling offre aux entreprises une visibilité en temps réel et un meilleur contrôle de leurs projets de traduction, et rend le déploiement mondial du contenu traduit plus rapide, plus facile et plus précis.
"Smartling nous donne un avantage concurrentiel grâce à une puissante solution de gestion des traductions basée sur le cloud qui permet à tous nos contenus de rester synchronisés, quel que soit le format ou la langue", a déclaré Steve Izzo, vice-président de YouSendIt.
Smartling permet de traduire à la vitesse de l'entreprise d'aujourd'hui, avec des mises à jour de contenu flexibles et itératives, des flux de travail collaboratifs et un déploiement continu. Smartling place l'ensemble du processus de traduction dans le nuage, ce qui améliore la qualité et accélère le déploiement de manière exponentielle, tout en répondant aux exigences de qualité des plus grandes entreprises du web grand public et de la téléphonie mobile, ainsi que du Fortune 500 et du Global 2000.
