New York - 27 août 2019 - Smartling, la première société de logiciels et de services de traduction qui a créé la catégorie Enterprise Translation Cloud, annonce aujourd'hui la promotion d'Annette Obermeier (Ani) au poste de vice-présidente du marketing. Ani occupait précédemment le rôle de directrice principale du marketing mondial et travaille chez Smartling depuis 2017.
"Je crois de tout cœur à la mission, à la vision et aux valeurs de Smartling. En tant que transplanté à New York, en passant par l'Australie et l'Allemagne, je comprends la nécessité de la localisation des contenus", a déclaré Ani. "Ce qui distingue Smartling, c'est non seulement son approche optimale de la technologie et des services de traduction, mais aussi son respect des traducteurs et des clients. Les clients et les traducteurs sont la base sur laquelle notre activité technologique prospère, c'est pourquoi nos campagnes de marketing mettent l'accent sur eux."
Parmi ses nombreuses contributions au sein de l'organisation marketing, Ani a investi beaucoup de temps dans les initiatives de réussite des clients de l'organisation, en comprenant les points de douleur des clients, leurs réussites et ce qu'ils attendent d'un partenaire technologique de traduction. Ces efforts ont eu un impact sur la croissance du sentiment de marque d'une multitude de façons, mais récemment par le biais des évaluations de Smartling par G2, ce qui a abouti à sa désignation en tant que top performer dans la catégorie des logiciels de gestion de la traduction. En travaillant avec les clients et en comprenant leur désir d'apprendre de leurs pairs, Ani a développé la série d'événements Global Ready pour les experts en localisation qui cherchent à capitaliser sur les tendances internationales. Les événements vont des ateliers intimes pour 20 personnes à l'événement phare de Smartling, la conférence Global Ready, qui se tient à San Francisco et à Londres. La participation aux événements a augmenté de 285 % sous la direction d'Ani.
"Ani comprend parfaitement le rôle que joue la localisation dans l'économie mondiale, ce qui a permis à notre service marketing d'atteindre de nouveaux sommets", a déclaré Jack Welde, PDG de Smartling. "En tant que société de services et de technologies de traduction, la création de messages qui trouvent un écho auprès d'une variété de publics internationaux est fondamentale pour notre activité, tout comme l'approche globale du marketing d'Ani et son état d'esprit axé sur le client font d'elle un leader idéal pour notre équipe de marketing."
Le mois prochain, Smartling publiera Move the World with Words, un livre de poche présentant les personnes qui se cachent derrière les services de traduction de Smartling, détaillant la vie de 12 traducteurs qui vivent à travers le monde, du Japon à l'Espagne en passant par New York City. Le lancement du livre sera couronné par le Global Ready Translation Summit & Book Launch à Londres et à New York les 17 et 25 septembre respectivement.
Pour plus d'informations sur Smartling, visitez le site Smartling.com.
À propos de Smartling
Smartling est une société de traduction linguistique qui permet aux clients de localiser le contenu sur tous les appareils et plates-formes. La société est reconnue par CSA Research comme le leader n°1 du MarketFlex 2019 pour les TMS orientés langues, et par les utilisateurs de G2 comme le système de gestion de la traduction classé n°1. Smartling a créé Enterprise Translation Cloud, une approche de la localisation basée sur les données, qui permet à ses clients d'obtenir une traduction de meilleure qualité à un coût total inférieur. Smartling est la plateforme de choix pour des centaines de marques B2B et B2C, dont InterContinental Hotels Group, Pinterest, Shopify et SurveyMonkey. Smartling a son siège social à New York, avec des bureaux à Dublin et à Londres. Pour plus d'informations, rendez-vous sur smartling.com .
Contact médias Smartling
Adrian K. Cohn
Directeur du marketing
acohn@smartling.com
