NEW YORK - 27 octobre 2014 - Smartling a annoncé aujourd'hui que plusieurs de ses clients et collègues leaders d'opinion feront une présentation conjointe avec la société de logiciels lors de la conférence annuelle 2014 de TAUS et de Localization World Vancouver 2014, deux événements qui se déroulent au même endroit et qui s'adressent aux entreprises et aux prestataires de services de traduction tournés vers le monde entier et axés sur la technologie. Le jeudi 30 octobre, Alison Toon, directrice principale des nouveaux marchés chez Smartling, animera une table ronde à Localization World avec les clients de Smartling Pinterest, HotelTonight et Pocket, intitulée "Going Global at High Speed : How Modern Brands Are Leapfrogging the Localization Learning Curve" (Aller à l'international à grande vitesse : comment les marques modernes dépassent la courbe d'apprentissage de la localisation). Le panel de clients de Smartling discutera de la manière dont ils s'internationalisent rapidement grâce à des processus de localisation et d'internationalisation avancés et rationalisés, basés sur la technologie.
Le lundi 27 octobre, lors de la conférence annuelle de TAUS, IMVU, client de Smartling et principal réseau social 3D, participera à une table ronde intitulée " Le pouvoir de l'utilisateur final ", qui explorera la manière dont les utilisateurs finaux peuvent s'engager dans la traduction et la localisation via l'informatique dématérialisée, les médias sociaux et les outils de collaboration. Alison Toon participera à une autre table ronde, intitulée "Qualité de la traduction dans un monde personnalisé", au cours de laquelle les panélistes définiront les différents niveaux de qualité et discuteront des différentes méthodes d'évaluation, tout en partageant les meilleures pratiques pour offrir un niveau de qualité optimal tout en restant dans les limites du budget.
Le 27 octobre également, Kevin Cohn, directeur principal du marketing produit de Smartling, participera à une table ronde intitulée "Interoperability : L'API de traduction TAUS". Lors de cette session, les membres du groupe de travail TAUS Translation API rencontreront les acteurs du secteur pour discuter des cas d'utilisation et des exigences de mise en œuvre d'une API de traduction commune au secteur.
Le mercredi 29 octobre, Toon fera une présentation sur "le contexte et la qualité dans le flux de travail de la traduction" lors du TAUS Quality Evaluation Summit, un atelier de pré-conférence de Localization World Vancouver axé sur l'analyse comparative, la monétisation, l'enseignement et l'intégration de la qualité de la traduction.
La conférence annuelle de TAUS, un marché d'idées pour l'innovation, l'automatisation et la collaboration au sein de l'industrie mondiale de la traduction, se déroulera du 27 au 28 octobre au Fairmont Hotel Vancouver, en Colombie-Britannique. Localization World Vancouver débutera le 29 octobre au Centre des congrès de Vancouver. La conférence, produite par MultiLingual Computing, Inc. et The Localization Institute, réunit des délégués qui s'occupent d'adapter des produits, des services et des communications à une langue ou à une culture internationale afin d'offrir aux clients d'une région donnée une expérience pertinente sur le plan local.
Pour en savoir plus sur la participation de Smartling à Localization World Vancouver, passez au stand n° 312 du salon, ou rendez-vous sur : http://bit.ly/1timw8D. Pour plus d'informations sur la présence de Smartling à la conférence annuelle de TAUS, veuillez consulter : http://bit.ly/1uevvWV.
À propos de Smartling Smartling, Inc. simplifie et accélère la traduction et la localisation pour les entreprises qui s'adressent à un marché mondial. Avec la première plateforme d'entreprise basée sur le cloud pour les systèmes de gestion de la traduction, Smartling aide les entreprises à traduire et à déployer rapidement leurs sites Web et leurs applications Web dynamiques, leurs applications mobiles et leurs documents commerciaux dans l'ensemble de l'infrastructure numérique de l'entreprise. Désignée "Startup la plus innovante" par le Dow Jones/Wall Street Journal's 2011 FASTech 50, Smartling bouleverse le secteur de la traduction et de la localisation avec la première plateforme conçue pour gérer l'ensemble du processus de traduction, de localisation et de livraison par le biais d'un modèle SaaS évolutif. Parmi les marques qui font confiance à Smartling pour lancer et gérer des sites web et des applications multilingues localisés, citons Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo et bien d'autres encore. La plateforme Smartling sert actuellement des milliards de pages vues par mois dans plus de 100 langues à travers le monde.
Fondée en 2009 et basée à New York, Smartling est une société privée et soutenue par des sociétés de capital-risque de premier plan, notamment First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, US Venture Partners, Venrock et plusieurs investisseurs providentiels de premier plan.
Contact : Jackie Gerbus Davies Murphy Group +1 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com
